В Одессу изгнанника переводят по его просьбе и ходатайству друзей и зачисляют на службу в канцелярию генерал-губернатора края графа Воронцова коллежским секретарем (мелкий чиновник 10 из 14 ранга).
Отличился ли будущий великий поэт на государственной службе? Однозначно нет. Об этом свидетельствуют воспоминания людей, которые были рядом с ним в это время. Приведу наиболее яркий хрестоматийный случай, связанный с саранчой.
Так уж случилось, что значительные степные районы, находившиеся под руководством графа Воронцова, ежегодно страдали от нападения саранчи. Обычно для исследования проблемы в "поля" отправлялась экспедиция из чиновников разного ранга.
Так было и в 1924 году. В этот раз в экспедицию вместе с несколькими военными и гражданскими чиновниками (от полковника до губернского секретаря) был назначен и Пушкин. Еще раз: это было ежегодное рутинное событие. Но Александр Сергеевич расценил его по другому: как личный выпад против него. Как обиду и месть. За что месть? За то, что «наставлял рога» своему шефу Воронцову. Понимаете, да?
Значительно позже кн. Я. П. Вяземский вспоминал:
"Глубоко оскорблен был Пушкин предложением принять участие в экспедиции против саранчи.
В этом предложении новороссийского генерал-губернатора он увидал злейшую иронию над поэтом-сатириком, принижение честолюбивого дворянина и, вероятно, паче всего одурачение ловеласа, подготовившего свое торжество. Расстройство любовных планов Пушкина долго отзывалось черчением на черновых бумагах женского изящного римского профиля в элегантном классическом головном уборе (мова йде про дружину М. Воронцова Єлизавету, авт.).
А вот что пишет сам Пушкин о своих возможностях на ниве чиновничества руководителю канцелярии Воронцова А.И. Казначееву:
"Будучи совершенно чужд ходу деловых бумаг, не знаю, вправе ли отозваться на предписание его сиятельства. Приемлю смелость объясниться откровенно на щет моего положения. Семь лет я службою не занимался, не писал ни одной бумаги, не был в сношении ни с одним начальником… Стихотворство — мое ремесло, доставляющее мне пропитание и домашнюю независимость. Думаю, что граф Воронцов не захочет лишить меня ни того, ни другого. Мне скажут, что я, получая семьсот рублей, обязан служить… Я принимаю эти семьсот рублей не так, как жалование чиновника, но как паек ссылочного невольника. Я готов от них отказаться, если не могу быть властен в моем времени и занятиях. Если бы я хотел служить, то никогда бы не выбрал себе другого начальника, кроме его сиятельства, но чувствуя свою совершенную неспособность, я уже отказался от всех выгод службы (25 травня 1824 р. Чорновик).
То есть человека в изгнании переводят в современный европейский город, трудоустраивают на государственную службу (при том, что он сам подчеркивает свою непригодность к чиновничьему труду) и дают оклад в соответствии с рангом и должностью.
Вместо хоть какой благодарности он рассматривает служебные обязанности как личный выпад против него, а 700 рублей оклада – как «паек ссылочного невольника». Следует напомнить, что в Одессу Пушкин прибыл не в творческий отпуск.
Тем не менее, в командировку он отбыл. Как вспоминает приятель Пушкина Ф. Вигель, по возвращению дней через 10 он подает донесение о выполнении порученного и под диктовку приятеля А. Раевского пишет Воронцову на французском письмо, в котором отмечает, что он не сделал ничего такого осуждающего, за что мог быть осужден на каторжные работы.
И после того, что с ним сделали, он имеет право, как простой чиновник, просить об увольнении со службы.
Как относится к претензиям молодого поэта его начальник граф Воронцов, знающий, что тот «увивается» вокруг его жены?
14 июля 1824 года из Одессы Пушкин пишет письмо А.И. Тургеневу, в котором говорится, что граф видит в нем только коллежского секретаря, в то время как сам поэт думает о себе несколько иное.
В этом признании Александр несколько лукавит. Граф Воронцов, как человек образованный и опытный (за спиной учеба в Лондоне, удачная военная карьера, немалые достижения на государственной службе. В отличие от многих чиновников высокого ранга, Михаил Семенович имел собственные суждения по многим вопросам государственного строительства и позволял себе эти суждения высказывать, за что часто подвергался критике и попадал в немилость).
Поэтому, как говорится, он молодого поэта "видел насквозь".
Вот что он писал министру иностранных дел графу К.В. Нессельроде, мотивируя необходимость убрать Пушкина из Одессы.
"Я не могу пожаловаться на Пушкина за что-либо, напротив, казалось, он стал гораздо сдержаннее и умереннее, прежнего, но собственный интерес молодого человека, не лишенного дарований, у которого недостатки происходят скорее от ума, нежели от сердца, заставляет меня желать его удаления из Одессы.
Главный недостаток Пушкина – честолюбие. Он прожил здесь сезон морских купаний, и имеет уже множество льстецов, хвалящих его произведения; это поддерживает в нем вредное заблуждение и кружит его голову тем, что он замечательный писатель, в то время, как он только слабый подражатель писателя, в пользу которого можно сказать очень мало, – лорда Байрона. Это обстоятельство отдаляет его от основательного изучения великих классических поэтов, которые имели бы хорошее влияние на его талант, – в чем ему нельзя отказать, и сделали бы из него со временем замечательного писателя.
Удаление его отсюда будет лучшая услуга для него. Я не думаю, что служба при генерале Инзове поведет к чему-нибудь, потому что, хотя он и не будет в Одессе, но Кишинев так близок отсюда, что ничего не помешает его почитателям поехать туда; да и, наконец, в самом Кишиневе он найдет в молодых боярах и молодых греках скверное общество.
По всем этим причинам я прошу ваше сиятельство довести об этом деле до сведения государя и испросить его решения по оному. Ежели Пушкин будет жить в другой губернии, он найдет более поощрителей к занятиям и избежит здешнего опасного общества. Повторяю, граф, что я прошу этого только ради него самого; надеюсь, моя просьба не будет истолкована ему во вред, и вполне убежден, что только согласившись со мною, ему можно будет дать более средств обработать его рождающийся талант, удалив его в то же время от того, что ему так вредно, от, лести и столкновения с заблуждениями и опасными идеями.
26 марта 1824 г., из Одессы. Рус. Стар., 1879.
ЛИТЕРАТУРА