Часть 4. Одесский Спасо-Преображенский собор: от разрушения до наших дней

Содержание

Часть 1. Одесский кафедральный Спасо-Преображенский собор. 1794-1823
Часть 2. "Русский период" в истории собора.
Часть 3. Гибель собора.
Часть 4. От разрушения до наших дней.

Итак, в 1936 году Спасо-Преображенского собор был уничтожен, в 2005 – воскрешен. Как же сложилась судьба всего того, что так или иначе было связано с собором?

Собор

Последние значительные изменения в жизни Одесскиого Спасо-Преображенского собора произошли в первые годы 20 века. В результате последней реконструкции 1906г. значительно изменились как фасад здания, так и его внутренняя часть: достроили два боковых купола, портик, украсили колокольню. Колонны, пол и иконостас обновили белым и светло-серым мрамором. Колокольню украсили новыми пилястрами, фронтоны с каждого фасада повысили и заменили распределение ярусов. Шпиль значительно расширили в диаметре новой обшивкой из досок, высота сооружения увеличилась на 3 сажени и 2 аршина. На нем установили новый железный крест, вдвое больший предыдущего.

Тогда же в соборе было проведено электрическое освещение, а для лучшей очистки воздуха из Лондона получено специальное вентиляционное оборудование.
Здание собора подключили к городскому водоводу и к городской канализационной сети. В 1906 году в храме установили электрическую сигнализацию.
Т аким образом в результате последней реконструкции десский Спасо-Преображенский собор стал одним из крупнейших храмов на территории Российской империи. Теперь он мог вместить около 12 тысяч человек.
Основные размеры здания составили: длина - 105, ширина – 42, а высота – 51 м.

Так что, как это не цинично звучит, но разбирать было что.

Местная газета «Черноморская Коммуна», 6 марта 1936г. писала:

Перед взрывом одесский инженер Моцаков в качестве «посмертной маски собора» сделал обмерочный чертеж его северного фасада
В дальнейшем этот чертеж и сохранившиеся фотографии послужили базой при разработке рабочей документации основного здания собора и колокольни.
После разрушения собора епископская кафедра была перенесена в Успенскую церковь (Преображенской, 70), после чего она стала называться Успенский кафедральный собор.
Из камня разрушенного собора в 1936-1937 гг. были построены здания школ №№ 121, 122. Школы успешно начали работу 1 сентября 1937 года.
121 школа находится по адресу Одесса, ул. Льва Толстого, 1 как напротив Соборной площади и западного входа в собор.
122 – на ул. Старопортофранковской в 15 минутах ходьбы от Соборной площади.
Школы построены по типовому проекту архитектора Л.Б. Белкина на 880 учащихся. По этому проекту в конце 30-х годов в Одессе было построено 8 школ.
Надо отдать должное, 4-х этажные школы "Г"- образной формы с шестью колоннами на главном фасаде удачно вписывались в архитектурный ланшафт города.

На месте разрушенного собора власти города планировали устроить детскую площадку с аттракционами, а на месте главного алтаря – общественный туалет.
По поводу строительства туалета на месте алтаря. Сейчас трудно сказать, исходили они из каких-то патологических извращенческих отклонений в головах принимающих решение лиц, или утилитарного удобства подключения туалета к подземным канализационным коммуникациям. Думаю, скорее второе. Тем не менее, городу повезло: против строительства общественного туалета на святом месте категорически выступил гениальный офтальмолог и радетель Одессы профессор (впоследствии академик) Владимир Петрович Филатов. Его авторитета хватило на то, чтобы власти изменили свое решение относительно расположения будущего туалета (который таки был построен немного в другом месте площади), а денег — на строительство на месте алтарной части большого фонтана.
В 1940г. в центре Соборной площади был установлен фонтан с большой мраморной вазой желтоватого цвета в виде цветка (впоследствии получившей название вазы Филатова).
Остальная часть площади на месте разрушенного храма была спланирована как сквер с прямыми аллеями и прямоугольными клумбами.

В июне 1941 в стране началась большая война, а уже в октябре этого года в Одессу вошли румынско-немецкие войска. Начался оккупационный период в жизни города.
Как ни странно, одним из первых распоряжений оккупационного румынского правительства стала организация комиссии по подготовке строительства нового Кафедрального собора, на месте разрушенного советской властью.

Вот что писала по этому поводу «Одесская газета» в декабре 1941 года:

Стоит отметить, что Румынские оккупационные власти считали Бессарабию и юг Украины ценнейшим из своих приобретений за счет войні в заднестровьи. В начале оккупации у них не было сомнений, что их приход на эти земли если не навсегда, то на очень долго: Транснистрия должна была как можно скорее и полно интегрироваться в состав Румынии. Именно поэтому власти многое делали для оживления деловой, общественной и культурной активности в Одессе, которая стала столицей Транснистрии. «При румынах» в городе возобновили работу театры, школы, многие церкви, университет; работал зоопарк. Были отремонтированы здания Воронцовского дворца, старой биржи (позже горсовета), зоны отдыха на Приморском бульваре; восстановлена Хаджибейская дамба; печатались газеты и журналы.

• 19 октября 1941г. начали работу рынки.
• 3 ноября, после того, как удалось наладить несколько электростанций, запустились первые трамвайные маршруты.
• 4 ноября возобновили работу 6 больниц.
• 16 ноября одесское отделение германо-румынских железных дорог возобновило пассажирские перевозки по Транснистрии.
• 9 ноября всем улицам возвращаются названия, которые были при царе. Пять улиц были переименованы в честь румынских деятелей, а также Гитлера (ул. Карла Маркса) и Муссолини.
• 27 ноября открываются 50 школ.
• К 28 ноября открыты все православные храмы.
• К 22 декабря восстановлен водопровод.
• К 31 декабря открыто 500 магазинов. Из них 47 кондитерских, 7 книжных, 4 цветочных, а 2 – домашних животных и кормов к ним.

В начале декабря привозят два мощных генератора из Румынии. Это позволяет подать электричество в квартиры.
Уже в начале 1942 года горожане подали более 5 тысяч заявок на открытие магазинов, ресторанов и парикмахерских, игорных заведений и даже публичных домов.

Позволю себе небольшое отступление. Если вы думаете, что румынские власти пришли на все готовое, то это не так. К моменту отхода войск красной армии из города в нем оставалось порядка 300 000 жителей, которых оккупационным властям надо было обеспечить едой, медикаментами, одеждой, топливом, водой. Советские войска, «организовано» оставляя город, отнеслись к нему так, как будто населения в нем нет.
Вот одно из воспоминаний очевидцев.

Может, оно несколько предвзято и эмоционально, но тем не менее…

Так что, кто знает, как сложилась бы судьба собора, задержись румыны надольше.

Следующий раз вопрос об Одесском Спасо-Преображенском соборе на официальном уровне был поднят аж через 50 лет после описываемых событий.

В канун 200-летия Одессы, с целью увековечивания памяти о здании Собора, на площади в 1993г. был установлен памятный знак в виде креста. Спроектировал его художник Е. Оленин.

К тому времени «правильная дорога», по которой шли «товарищи», привела в историческое никуда. Прекратила существование и сама «империя зла». Возглавить поход незалежної України к сияющим вершинам капитализма население страны почему-то доверило бывшему секретарю ЦК коммунистической партии Украины тов. Кравчуку.

Поэтому не выглядит странным то, что через 6 лет в 1999г. компанию по восстановлению Спасо-Преображенского собора возглавил ранее первый секретарь Одесского областного комитета КПУ, а в то время городской голова Р.Б. Боделан. Что сподвигло бывшего партийного функционера на такое деяние: проснувшаяся совесть, желание замолить грехи или, наоборот, неистребимое стремление оставить свой след в истории города, сказать трудно…

Так или иначе, но «лед тронулся».

23 апреля 1999 года постановлением Кабинета Министров Украины Одесский Спасо-Преображенский кафедральный собор на Соборной площади был включен в «Программу воссоздания выдающихся утраченных памятников истории и культуры Украины». Спустя 3 месяца была учреждена благотворительная организация «Черноморский Православный фонд», основной задачей которой был сбор средств на воссоздание храма.
2 сентября 1999 года после подведения итогов открытого конкурса на разработку проекта воссоздания храма победил проект, выполненный КП «Одеспроект» при управлении архитектуры и градостроительства Одесского горисполкома.

А уже через 3 дня, 5 сентября состоялось торжественное освящение начала строительства и закладка в основание собора капсулы с посланием будущим поколениям Одессы и мощами Георгия Победоносца.

Размеры и расположение проектируемого здания были определены по открытым сохранившимся фундаментам собора.
По результатам обмера фундамента размер здания составил 46,6×90,6 метров. В соответствии с православной традицией здание ориентировано по оси восток-запад.

Проектом предусматривалось воссоздание собора в три этапа или, как это называется у строителей, в три очереди.
Первая очередь – строительство колокольни.
Вторая – строительство основного здания собора.
Третья – строительство хозяйственно-административного блока и благоустройство территории Соборной площади.

29 ноября 1999 года распоряжением Одесского городского головы Р.Б. Боделана был объявлен конкурс на выполнение строительно-монтажных работ первой очереди Собора – колокольни.
1 февраля 2000 года было положено начало нулевому циклу строительства.
29 апреля 2000 года состоялось освящение и закладка первого камня в основание колокольни.
Ход строительства нового собора достаточно хорошо освещен в литературе и в сети Интернет. Поэтому я отмечу лишь наиболее важные вехи этих событий.

6 декабря 2000 года на Соборной площади Одессы состоялось освящение 14 «музыкальных» колоколов, изготовленных в Греции. Эти колокола располагаются на 3-ем ярусе колокольни. Позже они были дополнены еще 9 колоколами, также отлитыми греческими мастерами.
Главный 14-и тонный колокол собора, установленный на втором ярусе колокольни в 2008 году, был отлит в Воронеже (Россия).

21 декабря 2000 года на колокольню установлена верхняя часть шпиля и завершены строительно-монтажные работы.
6 января 2001 года состоялось торжественное открытие колокольни кафедрального Спасо-Преображенского собора и освящение временной часовни в ее первом ярусе (часовня просуществовала до освящения Нижнего храма в 2005 году).

Работы по второй очереди собора начались уже в феврале 2000г. А в ноябре – январе 2001-2002 годов уже были выполнена заливка монолитных железобетонных стен подвальной части здания Собора – Нижнего храма.

Заметим, что в разрушенном в 1936 году Одесском кафедральном Спасо-Преображенском соборе Нижнего храма не было.
Идея его устройства принадлежит секретарю Одесской епархии протоиерею Антонину Диаковскому. Он мотивировал это тем, что в кафедральном православном соборе миллионного города, каковым есть Одесса, одного храмового помещения мало.

Помещения Нижнего храма расположены под молельным залом и алтарем Верхнего храма Собора. Подземная часть здания, кроме молельного зала высотой 6 метров, алтаря и Андреевского зала, включает в себя расположенные по периметру два заглубленных этажа высотой по 3 метра с помещениями воскресной школы, администрации, персонала, священнослужителей, крестильнями для детей и взрослых, трапезной, распевочной, хорами а также санузлами и инженерно-техническими помещениями.

Чтобы представить размеры возводимого здания храма, приведу основные характеристики помещений Нижнего храма (Мещеряков В.Н. Воссоздание Одесского кафедрального Спасо-Преображенского собора /В.Н. Мещеряков. – Одесса : Феникс, 2017. – 464 с.).

4 января 2002 года практически закончено перекрытие над подвальной частью и выполнена его гидроизоляция.
На Рождество 6 января 2002 года в еще не обустроенном молельном зале и алтаре Нижнего храма была проведена первая служба - торжественный молебен, посвященный Светлому празднику Рождества Христова.
6 января 2003 года – Первая служба в Верхнем храме – благодарственный молебен в честь завершения общестроительных работ по воссозданию Одесского кафедрального Спасо-Преображенского собора.

Работы по благоустройству Соборной площади, в том числе реконструкция фонтана, реставрация памятника М.С. Воронцову, прокладка сетей освещения и водоснабжения, установка светильников, урн, скамеек, озеленение и устройство твердых покрытий были завершены к сентябрю 2004 года.
Торжественное освящение Нижнего храма состоялось на Рождество Христово 6 января 2005 года.
5 января 2006 года - торжественное освящение Андреевского зала.
10 июня 2008 года состоялось воздвижение 14-тонного колокола на колокольню собора, а 3 сентября 2008 года он впервые зазвучал.
21 июля 2010 года храм был передан в собственность Одесской епархии во время великого освящения собора Патриархом Кириллом.
3 июля 2011 года был освящён престол правого придела собора — в честь митрополита Петра, святителя Московского.
Освящение Верхнего храма состоялось 21 июля 2010 года.

Надо признать, что как объект зодчества собор представляет собой неординарное явление. Его основные технико-экономические показатели поражают:

Из памятных событий, сопровождавших строительство собора, на мой взгляд, следует отметить следующие:

• закладка 28 февраля 2002 года, с участием Президента Украины Л.Д. Кучмы, в нишу пилона Верхнего храма Собора шкатулки с посланием потомкам, списком жертвователей и финансовым отчетом Черноморского Православного фонда; лазерного диска с фильмом «От восхода до восхода»; иконы Преображения Господня; Святого Крест; Священного Писания; просфоры и бутылки вина.
• награждение академика В.П. Филатова памятным знаком Черноморского Православного фонда, как человека, внесшего наиболее весомый вклад в воссоздание храма.
• решение правления Черноморского Православного фонда от 14 июля 2005 года о Перезахоронении праха Светлейшего князя М.С. Воронцова и его супруги в Одесском кафедральном Спасо-Преображенском соборе.

Площадь

Свой окончательный облик Соборная площадь приобрела после последней глобальной реконструкции Спасо-Преображенского собора в начале 20 века: Не меньшие метаморфозы произошли с площадью после сноса собора.
После вывоза строительных материалов «высвободившаяся» территория была спланирована; на ней были разбиты аллеи и прямоугольные клумбы. Установлены удобные для отдыха парковые скамейки.
Посередине между центральными аллеями на небольшой возвышенности, как раз на том месте, где раньше был алтарь собора, соорудили новый фонтан.
По правую руку, если двигаться по центральной аллее от улицы Толстого, со временем появились детские аттракционы и, ближе к границе сквера, общественный подземный туалет (после воссоздания собора на этом месте построен хозяйственно-административный блок).
В целом, благоустройство площади Красной Армии (так Соборная площадь тогда называлась) было завершено к началу 40-х годов. Соборная площадь превратилась в зону отдыха в центре города с клумбами, аллеями и двумя фонтанами. О том, что на этом месте еще совсем недавно был собор, уже ничего не напоминало (фотографии выше уже послевоенного времени, но они достаточно полно иллюстрируют как выглядела Соборная площадь накануне войны).
С апреля 1944г., после освобождения Одессы и до конца войны, на площади располагалась зенитная батарея.
(фото в фотоальбоме «Одесса. Память города-героя», 1989. Архивное фото 1944 г. http://viknaodessa.od.ua/old-photo/?ploschad_sobornaya_posle_1944).

В начале 50-х площадь обогатилась удивительным образцом ландшафтно-паркового зодчества.
Как раз напротив 121-й школы на месте бывшей колокольни собора было построено обширное скульптурно-гидротехническое сооружение, представляющее из себя макет строящегося в то время каскада гидроэлектростанций и каналов на Волге и Дону.

По рельефной карте СССР текли реки, перегороженные плотинами гидроэлектростанций. Вода из них наполняла водохранилища, а затем, мощно обрушиваясь через края плотин (так это должно было выглядеть), вращала турбины электростанций. Выкрашенные синей краской русла рек, белые плотины, парковые растения разного размера и оттенка зелени, делали композицию, по воспоминаниям очевидцев, торжественной и монументальной. Макеты электростанций и других объектов энергетического строительства были на удивление реалистичны.
Уникальное творение ландшафтного зодчества венчала гигантская, втрое больше натуральной величины, скульптура отца всех народов товарища Сталина, который с философической меланхоличностью взирал на «дело рук своих». Называлась панорама «Великие стройки коммунизма».
У подножия памятника надпись из фигурно высаженных растений: "Великому Сталину слава".
Вот как об этом писала газета «Большевистское знамя» от 1 сентября 1951 года: Автор скульптуры Сталина – заслуженный скульптор Украины Элиус Моисеевич Фридман (1904-1982) . Скульптура называлась «Сталин-философ».

Похоже, что гидротехническая инсталляция просуществовала только год (точнее, до зимы 1951г.).
25 мая 1952г. та же газета «Большевистское знамя» в заметке «Восстановить панораму» писала:

Сам же памятник просуществовал около десяти лет и был демонтирован в 1961 году после 22 съезда КПСС, который усилил меры борьбы с культом личности Сталина. Именно после XXII съезда были переименованы города и объекты в СССР, названные в честь Сталина, убраны памятники, а его тело вынесено из Мавзолея.

Следующие значительные преобразования на площади начались в конце 90-х и были связаны с восстановлением собора.

Фонтаны

Как я уже упоминал ранее, после разрушения собора по инициативе и за деньги профессора В.П. Филатова на месте алтаря к 1940г. был построен фонтан.
Фонтан представлял собой восьмигранное сооружение с невысокими бортами, в центре которого находилась мраморная чаша в виде цветка. И чаша и фонтан в народе получили название «Филатовских».
Фонтан располагался между главными аллеями практически посередине сквера.
Ниже, ближе к Греческой улице, был еще один фонтан. Размерами и красотой он уступал новому фонтану, но для одесситов он был дорог и значим потому, что, во-первых, был первым городским фонтаном и, во-вторых, ровесником и символом Одесского водопровода.
Фонтан этот время от времени перестраивался и изменялся. Сперва его центральной фигурой была двойная чаша с мальчиком и рыбами в классическом стиле, затем искусственная скала из камня-дикаря (диаметр бассейна фонтана был увеличен), потом несколько таких скал.

Еще раз сделаю акцент: это был ПЕРВЫЙ ФОНТАН В ОДЕССЕ.

Фонтан успешно работал и радовал горожан с 1873 года.

Как ни странно, начало конца первого городского фонтана положило именно восстановление собора.

С начала разработки проекта нового Одесского кафедрального Спасо-Преображенского собора было понятно, что Филатовский фонтан, так или иначе, но будет убран: его место по праву должна занять алтарная часть собора.
Поэтому в августе 2003 года общее собрание Черноморского Православного фонда, который занимался сбором средств и организацией строительства нового собора, приняло решение реконструировать старый исторический фонтан (имеется в виду первый городской фонтан) и установить на нем сохраненную мраморную чашу «Филатовского» фонтана.
К этому времени старый фонтан уже не функционировал и не обслуживался.

20 декабря 2003 г. фондом совместно с телекомпанией «РИАК-информ» была проведена краеведческая акция «Легенды Одессы». Средства, собранные во время акции, были направлены на восстановление «Филатовского фонтана» на Соборной площади (слово «реконструкция» уже не звучало).

Казалось бы, вопрос терминологии, но последствия их для первого Одесского фонтана оказались фатальными и необратимыми. Итак, после завершения строительства второй очереди собора в 2003г. дело дошло до благоустройства Соборной площади, в том числе и реконструкции (как это было обозначено в проекте) 1-го городского фонтана. К тому времени план реконструкции "существующего сохраняемого фонтана", расположенного со стороны Греческой улицы, уже заключался в демонтаже исторического чугунного обрамления чаши фонтана (Мещеряков) и установке в центре чаши Филатова.
Вместо чугунного кругового обрамления было принято решение возвести восьмиугольное бетонное обрамление, облицевав его плитами из серого гранита.

В конечном итоге, от исторически первого городского фонтана не осталось НИ-ЧЕ-ГО: ни единого аутентичного элемента.
Вот такая вышла реконструкция.

Если сравнивать новый фонтан (каков уж он есть) с его прототипом, построенным по инициативе В.П. Филатова, то нынешний явно уступает. Оригинальный Филатовский фонтан был значительно большего диаметра, каменное обрамление его было ниже, и расположен он был на возвышении посреди цветочной клумбы (в теплое время года цветы скрывали обрамление). Поэтому доминантой фонтана выступала именно мраморная чаша Филатова.
В нынешнем исполнении тяжеловесные темные прямоугольные борта обрамления довлеют над легкой светлой центральной чашей, и не согласуются с относительно небольшим диаметром бассейна, от чего, на мой взгляд, фонтан выглядит непропорциональным и тяжеловесным, а центральная чаша – инородной.

Печально, что столь значимое для города событие, как восстановление собора в конечном итоге привело к уничтожению не просто еще одной городской достопримечательности, а совершенно невероятного памятника истории Одессы. Ведь именно с этим фонтаном в город, умирающий от жажды, впервые пришла настоящая водопроводная вода.
Это неправильно.

Воронцов

Светлейшему князю Михаилу Семеновичу и в страшном сне не могло присниться, что произойдет с его прахом и прахом его супруги Екатерины Ксаверьевны спустя 60 лет после его торжественного захоронения в Одесском Спасо-Преображенском соборе в 1856 году.

Пока же в знак признания заслуг Михаила Семеновича перед Одессой, ввиду благочестивого образа жизни и многочисленных дел милосердия 10 ноября 1856г. он был с почестями похоронен в соборе рядом с архиепископами Иннокентием, Иоанникием, Никанором и Димитрием. После кончины в 1880г. рядом с князем была похоронена и его супруга Елизавета Ксаверьевна Воронцова.

Тот факт, что супруга графа была погребена рядом с ним в православном соборе – явление невероятное, поскольку, в силу православных религиозных традиций, такой чести удостаивались только представительницы царской семьи.

Супруги Воронцовы были захоронены в Верхнем храме исторического здания Собора.

Памятник на могиле был исполнен из светло-серого мрамора, на плите золотом надпись: «Генерал-фельдмаршал, князь Михаил Семенович Воронцов, родился 19 мая 1789 года, скончался 6 ноября 1856 года».
На стене, рядом с могилой князя – трофейное турецкое знамя, подаренное Собору в 1828 году императором Николаем I. Под знаменем – «Высочайший» рескрипт на имя М.С. Воронцова, датированный 18 мая 1828 года.
Слева – могила Е.К. Воронцовой (1792-1880). Могилы объединяла декоративная решетка из бронзы и мраморная резная сень с иконами.

Памятник

Идея увековечить память о выдающемся человеке, возведя величественный монумент, возникла сразу же после кончины графа 6 ноября 1856 года.
Вскоре после его кончины была открыта подписка на сбор средств на сооружение памятника «ПО ПРЕДЛОЖЕНИЮ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА ИМПЕРАТОРСКАГО ОБЩЕСТВА СЕЛЬСКАГО ХОЗЯЙСТВА ЮЖНОЙ РОССИИ ГРАФА М. Д. ТОЛСТАГО». Идею одобрил сам император Александр, который внес в фонд строительства 3 тысячи рублей.
Подписка распространилась на всю империю.
Множество граждан империи совершенно добровольно приняло участие в сборе денег на сооружение монумента. Пожертвования были самые разные: от нескольких тысяч до нескольких рублей. Поступали они из всех уголков огромной страны.
Первоначально было собрано 37000 рублей. Пожертвования поступали и в процессе изготовления памятника(http://www.otdihinfo.ru/catalog/627.html).
Всего же было собрано более 45000 рублей.

Памятник, в виде скульптуры князя в полный рост, был возведен полностью за «народные» деньги и открыт на Соборной площади Одессы в 1863 году.

Бронзовая фигура князя установлена на квадратном пьедестале из крымского диорита (плотный камень черного или серого цвета вулканического происхождения).

На передней стороне пьедестала расположена бронзовая плита с надписью: «Светлейшему князю Михаилу Семёновичу Воронцову благодарные соотечественники. 1863 года».

Статуя и барельефы были отлиты в Германии мюнхенским скульптором Ф. Бруггером.

Постамент спроектирован архитектором Ф.К. Боффо, который долгие годы служил под началом Михаила Семеновича, строил дворец князя на Приморском бульваре и ряд других зданий в Одессе.

В качестве образца для скульптуры был взят портрет князя кисти Франца Крюгера (1797 – 1857).

Величественная фигура генерал-губернатора (3,2м в высоту) по отзывам тех, кто его знал, до малейших деталей соответствовала своему прототипу.

Граф изображен в ниспадающем с плеча плаще при полной парадной форме с эполетами и многочисленными орденами. В руке его фельдмаршальский жезл.
Общая высота памятника составила более 8 метров.

Освящение памятника, совершенное соборным причтом, состоялось в ноябре 1863 года.

Как отмечали современники, монументальность и выразительность памятника Воронцову великолепно сочетались с архитектурными формами соборного комплекса на площади.

В пока еще невероятно далеком 1936 году перед разрушением собора останки Воронцовых и церковных иерархов будут просто выброшены на улицу и тайно перезахоронены одесситами на Слободском кладбище, склепы разграблены.

Вот как описывает эти события историк Одессы Владимир Гридин (Журнал «Дюк», 1991 г., №2, Былое, стр.18-21) в рассказе очевидца «Взрыв на Соборной площади».

Благодарственная надпись светлейшему князю от соотечественников на лицевой стороне памятника будет заменена эпиграммой Пушкина, не делающей чести ни ее автору, ни тем, кто ее водрузил на памятник.
Местная одесская газета «Черноморская Коммуна» напишет об этом так:

Небольшое отступление

Но вернемся к памятнику М.С. Воронцову.

В том, что памятник Воронцову, как и Екатерине II, должен был быть уничтожен, сомнений нет.

Более того, такая попытка даже была предпринята, «однако мощная конструкция не поддалась пролетарским вандалам – лопнул трос, которым обвязали бронзового князя и тянули мощным трактором. Памятник оставили в покое, заменив табличку: вместо благодарностей горожан на ней были издевательские строки эпиграммы Пушкина «Полумилорд, полукупец».
Гербы Воронцова, размещенные на 12 тумбах ограды памятника, были сбиты.

Честно говоря, такое объяснение неразрушения памятника вызывает определенный скепсис. Если без проблем удалось снести рядом стоящий гигантский собор, то, что стоило взорвать памятник? Тем более что бронзы в нем хватало, а страна все еще нуждалась в цветном металле. Выскажу предположение, что в «верхах» памятник графу сносить не планировали, а описанная попытка была проявлением местной самодеятельности и желанием выслужиться.
Судя по тому, что памятник остался цел, попытка в верхах одобрения не получила.

Есть также версия, что памятник от разрушения спас приближающийся в ноябре 1937 года юбилей Советской власти. Именно по случаю юбилея оригинальная благодарственная надпись на монументе была заменена на идеологически правильную эпиграмму. Этого хватило.
Так или иначе, но памятник уцелел.

Во время оккупации доску с эпиграммой с памятника сняли, а уже после войны на ее месте установили новую с просто надписью «Воронцов».

И только в 2005 году усилиями коллекционеров и меценатов доска с первоначальной надписью была восстановлена. (http://viknaodessa.od.ua/old-photo/?pamyatnik-vorontsovu)

Наши дни

14 июля 2005 года правление Черноморского Православного фонда приняло решение о Перезахоронение праха Светлейшего князя М.С. Воронцова и его супруги в Одесском кафедральном Спасо-Преображенском соборе.

А уже 10 ноября 2005 года торжественное перезахоронение праха генерал-фельдмаршала, губернатора Одесского края светлейшего князя М.С. Воронцова и его супруги, светлейшей княгини Е.К. Воронцовой в Нижнем храме Одесского кафедрального Спасо-Преображенского собора состоялось.
Хочу обратить внимание читателей, что в историческом здании собора Нижнего храма не было, поэтому могила Воронцовых находилась в земле на 6 метров выше, чем сейчас. Именно потому, что там, где сейчас Нижний храм, была земля.

Церемония перезахоронения была торжественной, соответствующей статусу и личности светлейшего князя. Два гроба с останками четы Воронцовых были установлены на траурной карете, впряженной в четверку лошадей. В сопровождении почетного караула военных и жителей города карета проследовала от Воронцовского дворца по центральным улицам города к Спасо-Преображенскому собору.

Вместо эпилога

Очерк об Одесском кафедральном Спасо-Преображенском соборе, как и другие очерки цикла, посвящен страницам его истории, свидетелями которых нам не довелось быть. Все, или почти все, о чем в нем рассказывается, произошло до нашего рождения, или осталось вне нашего внимания (в частности, судьба первого городского фонтана).
Какие-то из этих событий легендаризированы, какие-то забыты, какие-то искажены. Автор постарался обобщить и систематизировать материалы, касающиеся разных аспектов истории главного православного собора Одессы, имеющиеся в открытых источниках.
Благодаря усилиям проектировщиков, строителей, меценатов Собор выстроен заново. Сейчас это один из крупнейших и красивейших православных храмов Украины. Его двери распахнуты как для верующих, так и всех почитателей истории и красоты.
Эта история собора только началась, и, к счастью, мы ее застали.
Уверен, она будет продолжительной и счастливой.

Еще одно небольшое отступление

Источники: